Aiiwatani / Shobudani

Description

Aiiwatani/Shobudani Lev 4.5 à Lev5 

 

“Kyoto Natural Hone Sales Association”

天然 = Ten’nen/Tennen = naturel
砥石 = Toishi = pierre à aiguiser 京都 = Kyōto
特産 = Tokusan = produit spécial ⇒ produit
spécial pierre à aiguiser naturelle/stone/hone de Kyoto = cachet de Kyoto

Aiiwatani: 相岩谷 = 

 

Pierres / Taille / Description  : Toutes les pierres sont résinées/laquées au cashew traditionnel

1/ [Shobudani] 165 x 70 x  20 mm : 577gr / lev4, pré finition et finition, produit une boue abrasive rapide et abondante, couleur : Iromono

2/ [Aiiwatani] 170 x 70 x 20 mm : 564gr / lev4.5, pré finition et finition satin, couleur : Kiita / pierre pas très dure, fonctionne comme le coticule, 3 petites cavités en surface qui ne gêne pas l’aiguisage sur rasoirs ou couteaux (testé), prix en conséquence

3/ [Aiiwatani] 160 x 70 x 25  mm :  734gr/ Lev5, finition : pierre dure, couleur : Asagi, attributs : Nashiji/Goma

4/ [Aiiwatani] 168 x 66 x 30 mm : 762gr/ Lev4.5/5, pré finition et finition, pierre relativement dure et douce, couleur : Iromono/Nashiji

• Nashiji : présence de petit taches brunes ou points, souvent orangés : n’a aucune toxicité
• Iromono : mélange de couleurs, si bien que Kiita (jaune) ayant des couleurs rouge est appelé : Iromono
• Asagi : couleur Grise/ bleu/ à vert foncé grisâtre : pierres souvent dures
• Goma : attribut avec des pigmentations/petits points noirs dans la pierre, n’a aucune toxicité

Toutes nos pierres (Japonaise ou Belge) proviennent directement des manufactures, soit sur place, soit par correspondance avec le/les fabricant(s), ce qui garantie des produits tracés et de qualités.